Zettai ni Dare mo és el segon opening de l'anime Slam Dunk, cantat pel grup ZYYG.
Lletra[]
En Català:
Males notícies feriran el meu cor trencat i buit.
La ciutat avui respira amb suavitat,
però ningú sap que estic cridant i esperant.
M'ofega el futur.
Avançar i esperar. No m'aturaran.
Lliure i viu, sense por: un sol dia ho és tot.
Deixa'm fer, lluitaré, mai més somniaré;
ple de foc, amb passió, conqueriré l'horitzó.
Avançar i esperar. No m'aturaran.
Lliure i viu, sense por: un sol dia ho és tot.
Deixa'm fer, lluitaré, mai més somniaré;
ple de foc, amb passió, conqueriré l'horitzó.
En Japonès Romaji:
Moteamasu kodou ni
Tsukinukete'ku bad news (bad news)
Midarenai machi no kokyuu
Mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
Zettai ni daremo ayatsurenai
Yume wo daite ashita wo tataku
Toki no nagare hamidashite
Kaze wo kanji ikite-itai
Michitarite'ku sekai
Chouwa no torenai moral (moral)
Shigunaru ni tsumazuku tabi
Kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru
Set me free towa no nemuri e to
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Shakunetsu iro no manazashi de
Boroboro ni naru made kakenukete yaru
Zettai ni daremo ayatsurenai
Yume wo daite ashita wo tataku
Toki no nagare hamidashite
Kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Shakunetsu iro no manazashi de
Boroboro ni naru made kakenukete yaru